archive-za.com » ZA » T » TAMA-SA.GOV.ZA

Total: 45

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • TAMA SA Index
    Conference Training Conference Theme and Programme Programme Committee Pre Conference Workshops Call for Papers Call for Trainers Sponsors Selected Abstracts Participants Contact Details Venue Terminology in South Africa Language Exhibitions Excursions Accommodation Visas and other practical Information Registration Form General

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/ (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    Health Terminology Law and administration Governmental Online Service Automatic Translation Terminology and Business Terminology in electronic mobile commerce Multilingual electronic classifications and catalogues Multilingual terminology management tools Localisation and personalisation customisation Prior to the Conference a two day Terminology Training Sessions and a Pre Conference workshop will be held The Exhibitions will be on view during the of Pre Conference Workshop and the two days of the TAMA 2003 SA Conference You are welcome to exhibit your products projects For details please see Registration Form or contact us The Terminology Training Sessions will focus on Terminology Management in the multilingual global society and include basic level theoretical and practical lessons on terminology management and tools Target Group of the Training Sessions are South African language practitioners from different user communities Sessions will be held by acclaimed international scientists and trainers in the field of terminology In the practice oriented Pre Conference Workshop experts from around the globe will exhibit new research on terminology management Also experts from various universities and business organisations in South Africa will have the opportunity to present their research and challenges they are faced with as well as products and tools The focus of TAMA 2003

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_background_objectives.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    TERMINOLOGY AND TERMINOGRAPHY Venue University of Pretoria 2 27 Education Building Monday 17 February 2003 07 30 08 30 Registration Chairperson Prof Klaus Dirk Schmitz 08 30 08 45 Welcome and Opening Address Chief Director NLS Dr Nomso Mgijima 08 45 10 45 Introduction to Terminology Prof Heribert Picht Copenhagen Business School Denmark 10 45 11 15 Tea break 11 15 11 45 Terminological Definitions Prof Georgeta Ciobanu Politehnica University of Timisoara Romania 11 45 12 15 Terminology creation and terminography Prof Frieda Steurs Lessius Hogeschool Belgium 12 15 12 45 Terminology management principles Prof G Budin University of Vienna Austria 12 45 13 45 Lunch Chairperson Prof Frieda Steurs 13 45 14 45 Term Extraction Term Recognition in Documents A Practical Lesson Mr Mark Childress SAP AG Walldorf Germany 14 45 15 15 Copyright Issues Affecting Terminology in Electronic Environments Dr Christian Galinski TermNet Austria 15 15 15 45 Tea break 15 45 16 30 Term mining Methods for finding terminology and terminology related data via the world wide web Prof Klaus Dirk Schmitz Fachhochschule Köln Germany 16 30 17 00 Terminology standardisation and interchange Prof G Budin University of Vienna Austria Tuesday 18 February 2003 Chairperson Prof G Budin The Case of Legal Terminology Problems that can arise in court due to language and cultural differences 08 00 08 30 Language of the Law Fiction or Reality Mr SSE Sambo PanSALB 8 30 09 00 The Unrepresented Accused and the Language in The Magistrates Court Adv AM Hlungwane 9 00 09 30 Fair Trial Language and the Constitution Mr AA Mahlangu Justice College Pretoria 09 30 10 30 Standardising and Harmonising Management Strategies Dr Christian Galinski TermNet Austria 10 30 11 00 Tea break 11 00 11 30 Lexicography versus Terminography Prof Georgeta Ciobanu Politehnica University of Timisoara

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_training.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    of Terminology and Classifications for Knowledge Bases Prof Sergey Papaev VNIIKI Russia 11 30 12 00 Strategies for Translating Terminology into all South African Languages A Corpus based Approach Prof Rachélle Gauton Dr Elsabé Taljard and Mr Gilles Maurice de Schryver Department of African Languages University of Pretoria 12 00 12 30 Multi Cultural and Multilingual Society A Challenge for e Health in South Africa Ms Nolwazi Mbananga Medical Research Council SA 12 30 13 00 The Development of Computer aided Term Extraction Software Ms Yu Xinli and Ms Song Min China National Institute of Standardization 13 00 14 00 Lunch Chairperson Prof MJ Mojalefa University of Pretoria 14 00 14 30 E Learning in Music Insights gained from the Compilation of an Electronic Database on African Music Terms Dr Maria Smit Department of Music University of Stellenbosch 14 30 15 00 Developing Terminologies in African Languages A Challenge for Sustainable Human Development and Empowerment Ms Nonkosi Tyolwana Chief Editor Hansard Reporting Unit S A Parliament 15 00 15 30 Dictionary Culture Dr Michele van der Merwe Boland College Stellenbosch 15 30 16 00 Tea break 16 00 16 30 Towards Second Generation Spellcheckers for the South African Languages Prof DJ Prinsloo and Mr Gilles Maurice de Schryver Department of African Languages University of Pretoria SOCIAL PROGRAMME BANQUET AT THE INDABA HOTEL at 19 00 ADDRESS BY THE MINISTER OF THE DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE DRESS DARK SUIT 21 February 2003 Chairperson Prof NCP Golele PanSALB 7 30 8 00 A Report on a Terminology Development Initiative Corpus Planning from below in the Dual Medium Science Project of Praesa Cape Town Mr Z Wababa Ms T Mbatha and Ms B Mahlalela University of Cape Town 08 00 08 30 The Practical Use of Knowledge Management Theory in Terminology Management

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_theme_programme.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    Castanheira Fatima APET Cebekhulu Thandeka DAC Choi Key Sun Korterm KAIST Ciobanu Georgeta Universitatea Politehnica Timisoara Costa Rute Universidade Nova de Lisboa De Schryver Gilles Maurice AFRILEX Galinski Christian TermNet Gauton Rachélle University of Pretoria Koekemoer Rika DAC Laurén Christer University of Vaasa Lewalle Pierre WHO Martin Ben JD Edwards Melby Alan K Brigham Young University Mfaxa Xolile DAC Papaev Sergey VNIIKI Russia Prinsloo D AFRILEX Romary Lauren LORIA Roukens

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_programming_committee.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    Mgijima Chief Director National Language Service 09 00 09 15 Welcome and Opening Address Mrs BS Mabandla Deputy Minister Department of Science and Technology 09 15 10 00 Developing Human Language Technologies in South Africa Challenges and Proposals Prof JC Roux Research Unit for Experimental Phonology University of Stellenbosch South Africa 10 00 10 30 TISSA Telephone Interpreting Service for SA Dr A M Beukes National Language Service Department of Arts and Culture 10 30 11 00 Tea break 11 00 11 30 Computational Morphological Analysis as an Aid for Term Extraction Prof Sonja Bosch Prof L Pretorius and Ms Linda van Huyssteen University of South Africa 11 30 12 00 Multilingual Technology and Technology Transfer Dr Jennifer DeCamp MITRE Corporation and American University 12 00 12 30 Web Services in Language Technology and Terminology Management Dr Uwe Quasthoff and Dr Christian Wolff University of Leipzig 12 30 13 30 Lunch Chairperson 13 30 14 00 Spellchecker for Afrikaans based on Morphological Analysis Dr Gerhard van Huyssteen Potchefstroom University and Menno van Zaanen University of Amsterdam the Netherlands 14 00 14 30 Introducing TshwaneLex A New Computer Program for the Compilation of Dictionaries Mr David Joffe Mr Gilles Maurice de

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_preconference_workshops.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    of paper evaluation 30 September 2002 Final paper due 15 November 2002 Submission Abstracts and Papers in English should be delivered to the organisers by e mail only Papers no more than 2000 words an abstract of 500 words are due by 15th August 2002 Final papers are due by 15th November 2002 TermNet International Network for Terminology Aichholzgasse 6 12 1120 Vienna Austria Terminology Coordination Section National Language Services

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_call_for_papers.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive

  • TAMA Conference
    relationship between the terminologist and the subject field expert in the building of a database Terminological definitions Copyright Issues Affecting Terminology in Electronic Environments Specialist Terms in General Language Dictionaries Terminology in the Multilingual Multicultural Information Society Creating Sharing and Reusing Terminological Knowledge for Transcultural Content Management Standardising and Harmonising Management Strategies User orientation in dictionaries Some propositions Structure and terminology on the web Terminology Management on the Internet Do s and Don ts of Terminological Management Cross references in Terminological Databases Terminology in advanced Microcomputer Applications Recent Advances and User Reports Quality Control Terminology Management Other Topics Value Analysis of Dictionaries for Special Purposes Terminology and Knowledge Engineering Terminology and Knowledge Data Management A System for Managing Knowledge and Terminology for Technical Documentation International Co operation in Terminology today and tomorrow Terminology creation and terminography Terminology work Harmonisation of concepts and terms Terminology Management Systems and Evaluation Criteria Corpus Concordance Collocation New Approach to Research into the Concept within Terminology Localisation and Internationalisation Problems in the Computer Terminology Terminology in new World Wide Web applications Design of a Meta Website for Language Resources Combining Ontologies and Terminologies in Information Systems Calendar 2nd Call for Trainers 15 June 2002 Deadline

    Original URL path: http://www.tama-sa.gov.za/default_call_for_trainers.htm (2015-12-05)
    Open archived version from archive



  •