archive-za.com » ZA » S » STREETNET.ORG.ZA

Total: 683

Choose link from "Titles, links and description words view":

Or switch to "Titles and links view".
  • National Alliance of Street Vendors of India (NASVI) Février
    contre les vendeurs de rue avec expulsions et harcèlements des vendeurs au centre de la ville et près des terrains de sports Il y a environ 300 000 vendeurs de rue travaillant aux alentours du centre de la ville de New Delhi Le gouvernement de l Inde a adopté une politique urbaine nationale en 2009 qui est une politique progressive prévoyant la réglementation et l autorisation des vendeurs de rue et la mise en place de comités de villes qui pourraient agir comme des forums de négociation pour les revendications des vendeurs La législation prévoit également des dispositions pour les régimes de sécurité sociale pour les vendeurs de rue Toutefois comme l Inde dispose d un système fédéral de gouvernement une grande partie du pouvoir législatif est investi dans les gouvernements des États de sorte qu avant la mise en pratique de cette politique elle doit être votée en tant que loi et promulguée au niveau de l État 6 1 Buts et Objectifs Les objectifs globaux de la campagne de NASVI sont les suivants 1 Renforcer l organisation des vendeurs de rue et de promouvoir des forums de négociation avec le gouvernement afin de bâtir des Villes de Classe Mondiales Pour Toutes et Tous 2 Organiser des rassemblements et des réunions populaires dans certaines grandes villes en Inde pour attirer leur attention sur la situation des vendeurs de rue et la valeur des services fournis par des vendeurs de rue 3 Construire des alliances avec d autres organisations et faire la campagne avec une large diffusion par le travail des médias et la production de matériels publicitaires 6 2 Principales revendications NASVI exige que les gouvernements des États appliquent la Politique Nationale Urbaine en adoptant une loi sur les vendeurs de rue en conformité avec cette Politique nationale Il appelle également les autorités municipales à établir des comités de villes pour commencer le processus de délivrance des Licences ou autorisations aux vendeurs de rue 6 3 Activités principales La campagne a été menée dans l État du Tamil Nadu du 8 au 27 Avril et du 30 Avril au 6 Juin dans l Etat du Karnataka et il ya eu un certain nombre de réunions importantes avec les autorités niveau de l Etat pour appeler à la mise en œuvre de la politique nationale urbaine Ces évènements ont été accompagnés de manifestations de masse et des réunions qui ont été largement rapportées dans la presse locale NASVI a également écrit une lettre aux Organisateurs des Jeux du Commonwealth et aux Autorités indiennes pour leur demander de créer une structure pour examiner les politiques à l égard des vendeurs urbains pendant les Jeux afin de prévenir les expulsions et harcèlements Cette lettre sera distribuée par StreetNet à ses contacts avec les médias et ses affiliés Cités Classe Mondiale pour Tous Portugais Blog Il existe également une version du Blog en portugais où l on peut accéder à des mises à jour personnelles sur les nouvelles et événements On peut y

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=269&lang=fra (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • Pitidos al Presidente de FIFA, Sepp Blatter- firme la peticion ahora!
    los trabajadores Pide que se firma una petición electrónica siflando pitidos a Sepp Blatter Solidar es una ONG suiza que trabaja en estrecha colaboración con el movimiento sindical suizo y estamos contentos que han decidido de tomar en cuenta la situación de los vendedores informales en esta campaña Favor les ruego distribuir esta película a todos sus contactos pidiendo a la vez que ellos firman la petición La meta es de llegar a 50 000 firmas y ya han logrado mas que 15 000 Presione aqui para ver el vide y firmar la peticion Ciudades de Clase Mundial para Todos Blog portugués Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos Se pueden encontrar en este enlace http streetnetbrasil wordpress com Ajouts plus récents Los sindicatosde Camboyase oponen ala aprobaciónde una nuevaLey de Sindicatos Recaudación de fondos online un nuevo experimento de StreetNet Internacional La afiliada de StreetNet de Azerbaiyán ayuda a los vendedores ambulantes en los pueblos y promueve la Recomendación 204 de la OIT Los Sindicatos Libres de Ucrania marcaron el Día Mundial del Trabajo Decente Nada Para Nosotros Sin Nosotros NewsBox BOLIVIA Retiran de las calles a los vendedores ambulantes Opinión 12 de abril de 2015 MEXICO Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales Naty García Hoy Tamaulipas 11 de abril de 2015 ARGENTINA Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario El Tribuno 11 de abril de 2015 COLOMBIA Encadenados protestan vendedores informales Vanguardia 9 de Abril de 2015 por Sonia Luz Suárez Salazar MEXICO Se regularizan más de 200 comerciantes informales Hoy Laredo 7 de abril de 2015 por Karina Cruz COLOMBIA Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados RCN 6 de abril de 2015 PERU Comuna

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=366&lang=spa (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • Sifflez votre opinion au President du FIFA, Sepp Blatter- signez la petition maintenant!
    Autres Organisations Médias Boletin Déclarations à la presse Multimédia Blogs Blogspot Des Campagnes Contactez nous English Español Français Page d accueil Sifflez votre opinion au President du FIFA Sepp Blatter signez la petition maintenant Ici vous trouverez ci joint un court métrage au sujet de FIFA et son effet négatif sur les vies des inhabitants des bidonvilles les vendeurs informels et les travailleurs If faut aussi signer une petiton et sifflez votre opinion a Sepp Blatter Solidar est une ONG qui travaille en étroite collaboration avec les syndicats suisses et nous sommes contents qu ils ont décidé de prendre en compte la situations des vendeurs informels du Brésil Donc je vous demande de bien vouloir distribuer ce filme el le lien a tous vos contacts en demandant qu ils aussi sifflent a Sepp Blatter en signant la ptition Le but c est d arriver a 50 000 et nous sommes déjà a 15 000 que c est un bon commencement Le site est en français aussi Cités Classe Mondiale pour Tous Portugais Blog Il existe également une version du Blog en portugais où l on peut accéder à des mises à jour personnelles sur les nouvelles et événements On peut y accéder à travers ce lien http streetnetbrasil wordpress com Derniers Ajouts Les syndicats Cambodgiens s opposent à l adoption d une nouvelle loi syndicale Financement public en ligne Une nouvelle expérience de StreetNet International L affilié de StreetNet en Azerbaïdjan aide les vendeurs de rue dans les villages et fait la promotion de la Recommandation 204 de l OIT Les Syndicats Libres Ukrainiens ont marqué une Journée Mondiale pour le Travail Décent Rien Pour Nous Sans Nous NewsBox BRASIL Camelôs fazem protesto na Avenida Rangel Pestana G1 Globo 11 de abril de 2015 BRASIL Operação retira ambulantes do calçadão

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=366&lang=fra (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • Regional New Manifesto Campaign Planning Workshop, Nairobi, July 2011
    provisions Solutions Have a committee to approach local authorities Local authorities should include street vendors in decision making process Good planning on markets markets should be accessible to vendors clients Ensure good governance By law related demands Rules and regulations set by local authorities should be transparent and affordable Taxes and fees should be adjusted to the size of particular business Access to finance grievances High interest rates Strict terms and conditions Lack of collateral objectives Solutions Money should be channeled through informal traders organizations Members should act as collateral Campaign Plans of Action Facilitator Anne Matondo LDFC of the Democratic Republic of Congo Anne Matondo presented the tasks that are required to develop a New Manifesto draft campaign She explained how each affiliate must identify realistic and clear campaign goals that can be carried out in order to collect demands and then to use the manifesto to achieve those demands and contribute to an international campaign Each affiliate should also identify allies that share their values and goals in order to gain a broader base and have access to their human and financial resources Next organizations must create or identify a coordinating committee to implement and make the decisions related to the campaign The coordinating committee should then plan organize and implement activities that relate to and forward the goals set out The committee should know what results they expect to see and how to measure and evaluate the progress and impacts of the campaign This involves a time frame to complete the activities which Anne suggested to create a calendar In order to implement the plan of action each organization must identify and utilize its human and financial resources Human resources may include interns partners employees or allies while financial resources include membership base donors and NGOs Finally Anne emphasized that the organization must have monitoring mechanisms in place in order to ensure that things are going as planned Drafting proposals Each country completed their campaign plans of action to be presented on Day 2 Day 2 The second day of the workshop began with each country presenting their completed campaign action plans Ghana Campaign Action Plan Presented by Vida Tangwam Country plan New districts being created in Ghana along with new markets being built so there is a growing need to empower informal traders and street vendors Need to raise awareness estimated time frame of two months to locate all the new markets and districts and form committee members from the associations The budget will come from NGOs and also from generating their own funds They plan to run programs and monitor and regulate affairs and elect executive members to a coordinating committee Expected results include empower members to be effective in meetings and pay dues and other affiliation fees New Manifesto Campaign Action Plan Goals to organize the youth as vendors to facilitate the forming of associations in the informal sector to achieve recognition within the government Allies they plan to invite NGOs to associate in aid to help the youth market women and the informal economy in general in order to generate funds Coordinating committee this committee will draw up a plan through their knowledge of the important issues facing vendors and traders ex market places taxes and decision making Main activities educate informal sector on health issues financial management and book keeping Expected results associations will be formed to empower traders Measuring results good attendance payment of dues and traders responses Time frame at least 3 months Human resources health insurance access to credit and social security Financial resources generating funds from members and NGOs to finance the associations Monitoring mechanisms monitor payment of dues Tanzania Campaign Plan of Action Presented by Jimton Mboya Campaign goals create awareness generate recognition of the informal sector with a legal framework ensure markets for products and access to bank loans Campaign allies TUICO regional and national leaders Coordinating committee a consultative team comprised of leaders at the regional and national level 3 4 committee members Main activities resources available should benefit both the formal and informal sector to ensure sustainability Expected results by laws adopted to ensure the welfare of the informal sector Measuring results the availability of market conducive workplace environment access to bank loans by laws or laws enacted to protect the well being of the informal sector Time frame campaign to be conducted for six months Budget to assist in the campaign Human resources leaders of regional and national centers Financial resources organizations to finance the campaign Monitoring day to day monitoring after the campaign do an evaluation Democratic Republic of Congo Campaign Plan of Action Presented by Anne Matondo Campaign goals publicity to tell people about the manifesto promote the informal sector collect all opinions of vendors present manifesto to the government authorities enlarge our vision of the campaign from the DRC up to the Congo Allies vendors NGOs other associations Coordinating Committee LDFC Activities organize day of awareness to tell people about the campaign divide into small groups 10 15 people to teach them about the campaign collect opinions of vendors and do research to put the manifesto together present the manifesto to local authorities Results educate the population and vendors to tell them about the campaign tell local authorities about vendors opinions take all suggestions of vendors to put in one book as a manifesto take document to government offices Monitoring follow up of the document hold meetings with vendors Time frame awareness March and April focus groups March Resources allies of LDFC support from local partners Kenya Campaign Plan of Action Presented by Antony Kwache Campaign goals collect demands through participatory research video and audio recordings workshops forge and renew alliances with relevant organizations Campaign allies Kenya Land Alliance Kituo cha Sheria Oxfam Law Society of Kenya Institute of Development Studies at the University of Nairobi Kenya Human Rights Commission Campaign Coordinating Committee KENASVIT management committee Main activities contact media to publicize campaign and demands host workshops in each alliance

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=286&lang=eng (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • Atelier Régional Africain de la Campagne pour un Nouveau Manifeste.
    Mauvaise répartition corruption Des marchés qui n ont aucune considération pour les personnes vivant avec handicap De très petits marchés sans espace pour la provision de services Solutions Avoir un comité qui va chercher à voir les autorités locales Les autorités locales doivent inclure les vendeurs de rue dans le processus de de prise de décision Bonne planification des marchés les marchés doivent être accessibles aux clients des vendeurs Assurer une bonne gouvernance Revendications relatives aux lois municipales Les règles et règlements établis par les autorités locales doivent être transparents et abordables Les taxes et frais doivent être adaptées à la taille des affaires Griefs relati fs à l accès aux finances Taux d intérêt élevé Modalités très strictes Manque d objectifs collatéraux Solutions Les fonds doivent être canalisés vers les organisations des commerçants informels Utiliser les membres comme garantie Plans d action de la Campagne Animatrice Anne Matondo LDFC RD Congo Anne Matondo a présenté les tâches nécessaires pour l élaboration d un projet de campagne pour un nouveau manifeste Elle a expliqué comment chaque affilié doit identifier les objectifs réalistes et clairs de la campagne qui peuvent être suivis pour la collecte des revendications et contribuer à une campagne internationale Chaque affilié doit aussi identifier des alliés qui sont ceux qui partagent les mêmes valeurs et objectifs pour gagner une base plus large et avoir accès à leurs ressources humaines et financières Ensuite les organisations doivent créer ou identifier un comité de coordination pour la mise en application de ce plan et prendre des décisions relatives à la campagne Le comité de coordination est donc chargé de planifier organiser et exécuter des activités relatives à la campagne et faire avancer les objectifs fixés Le comité doit connaitre les résultats attendus et comment mesurer et évaluer le progrès et l impact de la campagne Ceci veut dire qu il faut un délai pour compléter les activités c est ainsi que Anne a proposé de créer un calendrier Chaque organisation doit identifier et utiliser ses ressources humaines et financières Les ressources humaines et financières doivent être identifiées et utilisées pour exécuter le plan d action Les ressources humaines peuvent inclure des stagiaires partenaires employés ou alliés alors que les ressources financières incluent les cotisations des membres les bailleurs de fonds et les ONGs Pout terminer Anne a souligné que l organisation doit mettre en place des mécanismes de suivi pour s assurer que les choses se passent comme prévu Redaction des propositions Chaque pays a complété son plan d action de la campagne et le présentera le lendemain Journée 2 Le deuxième jour de l atelier a commencé par la présentation du plan d action de la campagne de chaque pays Le Plan d Action de la Campagne pour le Ghana Presenté par Vida Tangwam Plan National Des nouveaux districts sont créés et des nouveaux marchés sont en cours de construction donc il y a un besoin croissant d habiliter les commerçants informels et les vendeurs de rue Nécessité de procéder à la sensibilisation un délai estimatif de deux mois pour localiser tous les nouveaux marchés et districts et former les membres des comités des associations Le budget proviendra des ONGs et aussi des fonds propres Ils veulent exécuter des programmes assurer le suivi et réglementer les affaires et élire les membres du Comite Exécutif qui vont faire partie du Comité de Coordination de la campagne Les résultats attendus incluent la capacitation des membres pour qu ils soient efficaces dans les réunions et payer les frais d affiliation et d autres cotisations Plan d action de la campagne du nouveau manifeste Buts Organiser les jeunes vendeurs faciliter la création d associations dans le secteur informel pour obtenir la reconnaissance auprès du Gouvernement Alliés Ils prévoient d inviter les ONGs à s associer pour aider la jeunesse les femmes vendeuses de marché et l économie informelle en général afin de générer des fonds Comité de coordination Ce comité va élaborer un plan en utilisant leur connaissance des problèmes cruciaux auxquels les commerçants et vendeurs informels font face p ex lieux des marchés taxes et prise de décision Activités principales éduquer les travailleurs informels sur les questions de santé la gestion financière et la comptabilité Résultats attendus les associations seront formées pour habiliter les vendeurs Mesure des résultats bonne participation payement des cotisations et les réponses des vendeurs Délai au moins 3 mois Ressources humaines assurance santé accès au crédit et à la sécurité sociale Ressources financières Générer des fonds à partir des cotisations des membres et le financement des associations par les ONGs Les mécanismes de suivi Suivre le payement des cotisations Plan d action de la campagne en Tanzanie Present é par Jimton Mboya Objectifs de la campagne Sensibiliser Susciter la reconnaissance juridique du secteur informel assurer l approvisionnement des marchés et l accès aux crédits bancaires Alliés de la campagne Les leaders régionaux et nationaux de TUICO Comité de Coordination Une équipe consultative composée des leaders au niveau régional et national 3 4 membres du comité Activités principales Les ressources disponibles doivent profiter aussi bien au secteur informel que formel pour assurer la viabilité Résultats attendus Les lois des gouvernements locaux seront adoptées pour assurer le bien être du secteur informel Mesure des résultats La disponibilité du marché l environnement propice au lieu de travail l accès aux crédits bancaires des règlements et lois promulguées pour protéger le bien être du secteur informel Délai La campagne va durer six mois Budget Pour aider avec la campagne Ressources Humaines Les leaders des centrales syndicales régionales et nationales Ressources financières Les organisations vont financer la campagne Suivi le suivi se fera chaque jour et une évaluation aura lieu vers la fin de la campagne Plan d action de la campagne en République Démocratique du Congo Presenté par Anne Matondo Objectifs de la campagne Publicité pour parler aux gens à propos du manifeste promouvoir l économie informelle recueillir les opinions des vendeurs présenter le manifeste aux autorités gouvernementales élargir notre vision de

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=286&lang=fra (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • New Manifesto Regional Campaign Planning Workshop, New Delhi, July 2011
    to develop a grassroots consultation with members and potential members of StreetNet affiliates in order to bring together a set of demands in a New Manifesto of street and market vendors and cross border traders throughout the world In this way the New Manifesto will have legitimacy at local national regional and international level and we hope it will prove a powerful lobbying tool to persuade governments and other actors to give voice and representation to informal workers Street vendors around the world are demanding recognition of the right to trade integration into the tax system in accordance with progressive principles the extension of social security to informal workers and the setting up of statutory negotiating forums with local governments There are many more direct and daily issues in particular harassment and confiscation of goods arbitrary taxes and fines and sometimes evictions destruction of property and police brutality Instead of recognizing that informal traders the great majority of whom are women are trying to make an honest living they are often treated as little better than criminal The StreetNet New Manifesto will be living proof that all around the world street vendors are demanding respect and justice hence our StreetNet slogan nothing for us without us NASVI s campaign and media work is an example to all StreetNet affiliates Their campaign for the implementation of the national policy on urban vendors dating from 2004 and revised in 2009 has been used to organize vendors and strengthen existing organizations This work has been accompanied by vigorous media coverage and a legal literacy campaign to strengthen the legal skills of the member organizations and to build strong linkages with supportive lawyers to defend the rights of street vendors For these reasons StreetNet Is delighted that NASVI agreed to host this workshop and are sure it will be a wonderful opportunity for the Asian affiliates to learn more about NASVI s campaigns and to exchange and plan for the New Manifesto I wish you every success with the workshop and look forward to hearing from you afterwards Please also visit the new blog spot at target blank https streetnet campaigns blogspot com Nora Wintour Campaigns Coordinator Streetnet International World Class Cities for All Brazil Portuguese Blog There is also a portuguese version of the Blog where one can access personal updates on news and events It can be found on this link http streetnetbrasil wordpress com Latest Additions Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law Online crowd funding a new experiment of StreetNet International StreetNet affiliate from Azerbaijan helps street vendors in villages and promotes ILO Recommendation 204 Free Trade Unions of Ukraine marked a World Day for Decent Work Nothing for us Without Us NewsBox INDIA DP is irreparable scrap it say activists Times of India 10 April 2015 TANZANIA College plans to identify trade opportunities for hawkers Daily News 10 April 2015 by Ludovick Kazoka INDIA No street vendors cycle rickshaws in Lajpat Nagar market NGT Zee

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=284&lang=eng (2016-01-31)
    Open archived version from archive

  • International Street Vendors` New Manifesto Mission Statement
    at national level and is used to establish legal representational systems at local national and international level 4 To change the unjustified and misinformed negative public perceptions which exist in most countries about street vendors National Campaign Goals 1 The important contribution of street vendors to local and national economies is recognised by the public and the authorities 2 Street vendors are mobilised to articulate and record their needs and concerns 3 The issues affecting the poorest and most marginalised groups of vendors will be captured by them in particular the majority group of women vendors of young workers and marginalised minority groups such as disabled vendors and persons living with HIV and AIDS who struggle most to be heard Campaign Methods 1 Street vendors will conduct a massive participatory action research 2 Street vendors will form alliances with other organisations of the urban poor and recruit more street vendors to join the campaign they will consult them on their needs and concerns and thereby encourage them to organize themselves or to join and strengthen existing organisations World Class Cities for All Brazil Portuguese Blog There is also a portuguese version of the Blog where one can access personal updates on news and events It can be found on this link http streetnetbrasil wordpress com Latest Additions Cambodian Trade Unions oppose adoption of a new Trade Union Law Online crowd funding a new experiment of StreetNet International StreetNet affiliate from Azerbaijan helps street vendors in villages and promotes ILO Recommendation 204 Free Trade Unions of Ukraine marked a World Day for Decent Work Nothing for us Without Us NewsBox INDIA DP is irreparable scrap it say activists Times of India 10 April 2015 TANZANIA College plans to identify trade opportunities for hawkers Daily News 10 April 2015 by Ludovick Kazoka

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=111&lang=eng (2016-01-31)
    Open archived version from archive


  • representación democrática y la acción colectiva Objetivos de la Campaña de StreetNet Internacional 1 Los vendedores ambulantes son reconocidos como trabajadores con derecho a los mismos derechos básicos que todos los trabajadores de conformidad con las normas internacionales elaboradas por la Organización Internacional del Trabajo 2 StreetNet Internacional adopta un nuevo manifiesto sobre la base de las necesidades e inquietudes recogidas por los vendedores ambulantes en todo el mundo como un documento vivo que representa sus aspiraciones colectivas 3 El nuevo manifiesto de los vendedores ambulantes forma la base de las demandas de negociación colectiva a nivel nacional y se utiliza para establecer los sistemas de representación legal a nivel local nacional e internacional 4 Para cambiar la negativa injustificada y mal informada percepción pública que existe en la mayoría de los países acerca de los vendedores ambulantes Objetivos de la Campaña Nacional 1 La importante contribución de los vendedores ambulantes a las economías locales y nacionales es reconocida por el público y las autoridades 2 Los vendedores ambulantes se movilizan para expresar y registrar sus necesidades y preocupaciones 3 Las cuestiones que afectan a los grupos más pobres y marginados de los vendedores serán capturadas por ellos en particular el grupo mayoritario de mujeres vendedoras de los trabajadores jóvenes las minorías y los grupos marginados como los vendedores con discapacidad y las personas que viven con el VIH y el SIDA que luchan más para ser escuchados Métodos de la Campaña 1 Los vendedores ambulantes llevarán a cabo una masiva investigación de acción participativa 2 Los vendedores ambulantes formarán alianzas con otras organizaciones de los pobres urbanos y reclutaran más vendedores ambulantes para unirse a la campaña ellos les consultaran sobre sus necesidades e inquietudes y así animarlos a organizarse o para unirse y fortalecer las organizaciones existentes Ciudades de Clase Mundial para Todos Blog portugués Hay también una versión en portugués del blog donde se puede tener acceso a las actualizaciones personales de las noticias y eventos Se pueden encontrar en este enlace http streetnetbrasil wordpress com Ajouts plus récents Los sindicatosde Camboyase oponen ala aprobaciónde una nuevaLey de Sindicatos Recaudación de fondos online un nuevo experimento de StreetNet Internacional La afiliada de StreetNet de Azerbaiyán ayuda a los vendedores ambulantes en los pueblos y promueve la Recomendación 204 de la OIT Los Sindicatos Libres de Ucrania marcaron el Día Mundial del Trabajo Decente Nada Para Nosotros Sin Nosotros NewsBox BOLIVIA Retiran de las calles a los vendedores ambulantes Opinión 12 de abril de 2015 MEXICO Cobros excesivos y corrupción asfixian a comerciales informales Naty García Hoy Tamaulipas 11 de abril de 2015 ARGENTINA Vendedores ambulantes protestaron en el Parque Bicentenario El Tribuno 11 de abril de 2015 COLOMBIA Encadenados protestan vendedores informales Vanguardia 9 de Abril de 2015 por Sonia Luz Suárez Salazar MEXICO Se regularizan más de 200 comerciantes informales Hoy Laredo 7 de abril de 2015 por Karina Cruz COLOMBIA Los Vendedores informales de Neiva estan a la expectativa de ser reubicados RCN 6 de

    Original URL path: http://streetnet.org.za/show.php?id=111&lang=spa (2016-01-31)
    Open archived version from archive



  •